ГЕНДЕРНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ РЕЧИ.
РЕЧЬ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН
По данным аннотированного подкорпуса ОРД женщины говорят больше, чем мужчины: 78304 слов / 115772 токенов в женском подкорпусе vs. 47135 / 71883 в мужском. Если для мужчин среднее время записи в подкорпусе ОРД составляет около 6 часов за «речевой день», то для женщин – больше 8 часов. При этом женщины говорят больше, чем мужчины во многих коммуникативных ситуациях; минимальна эта разница в ситуации «Клиент-сервис», максимальна – в профессиональной и учебной речи.
Женщины, помимо работы и учебы, бóльшую (по сравнению с мужчинами) часть времени тратят на домашние разговоры дома вечером (на 7 % больше), на вечеринках и за ужином (примерно на 2 % больше по каждой категории), а также утром (на 3 % больше). Мужчины же в течение «речевого дня» больше, чем женщины, говорят на разнообразных мероприятиях (почти на 9 %) и по дороге на эти мероприятия или на работу / с работы (почти на 5 %).
Женщины говорят в среднем несколько медленнее мужчин (5,15 vs. 5,16 сл./с) меньше хезитируют; в их речи несколько меньше вопросительных реплик и несколько больше восклицательных, ср. 2,64 % (?) и 0,45 % (!) в речи мужчин и 2,50 % (?) и 0,63 % (!) в речи женщин.
Женские «приоритеты» в отношении редуцированных форм (РФ) сверхчастотных единиц русской речи оказались таковы: щас (3,14 %), чё (2,62 %), гыт (1,56 %), гарю (1,15 %) и есь (1,09 %). Мужские «приоритеты»: чё (3,85 %), щас (3,81 %), тось (1,59 %), есь (1,44 %) и буит (1,36 %). Результаты распределения полных и редуцированных реализаций сверхчастотных слов в обеих гендерных группах показывают преобладание РФ в речи мужчин, полные же формы чаще употребляются женщинами (мужчины: РФ 51,7 % и ПФ 48,3 %; женщины: РФ 43,9 % и ПФ 56,1 %). Можно отметить и бóльшую степень вариативности редуцированных форм в речи женщин.
Женщины чаще, чем мужчины, употребляют разного рода прагматемы устной речи (2,75 vs. 2,60 % соответственно). Особенно хорошо эта разница видна на метакоммуникативных маркерах (МЕТ/ХЕЗ), с помощью которых говорящий привлекает и/или удерживает внимание собеседника: 21,75 % таких единиц обнаружено в речи женщин и только 17,22 % – в речи мужчин. Женщины уделяют больше внимания формальному поддержанию разговора: угу (0,53 и 0,73 % соответственно в речи мужчин и женщин) и хорошо (0,23 и 0,28 %).
В частотном списке частей речи есть единственное гендерное отличие в распределении ранговых мест: мужчины несколько чаще употребляют частицы (у них PART имеет 4-й ранг, S-PRO – 5 й), женщины несколько чаще употребляют местоимения-прилагательные (у них распределение обратное).
Наиболее употребительная единица русской повседневной речи – частица НУ (2,84 %) – занимает первую строчку частотного словника речи мужчин (2,88 %) и только вторую – в речи женщин (2,82 %), уступая в употребительности личному местоимению я (2,87 %).
Индекс лексического разнообразия, определяющийся как отношение однократных лексических единиц к общему числу единиц, составляет по аннотированному подкорпусу 0,164; в мужской речи он в среднем выше, чем по подкорпусу в целом (0,169), в женской речи – несколько ниже (0,128).
Женщины чаще используют междометия, ср. данные по слову ой: 0,13 % в речи мужчин и 0,27 % в речи женщин.
В обращении к домашнему животному женщины часто не дифференцируют на вербальном уровне его пол, используя слова то мужского, то женского рода. Похоже, что пол животного в сознании владельца-женщины не является константой, в то время как мужчины предпочитают подчеркивать половую принадлежность своего питомца.
Наиболее отличительной лексической чертой мужской речи по сравнению с женской является появление в верхней зоне частотного словаря бранной лексики, непечатных слов и их субститутов; особенно частотно в речи всех мужчин слово бл*дь (0,34 %), что обеспечило этому слову высокий ранг и в общем частотном списке (0,13 %).
В среднем доля синтаксических нерегулярностей в женской речи сопоставима с их количеством в мужской: равное количество парцелляций (по 0,48 %), чуть больше эллипсисов (1,82 vs. 1,79 % соответственно) и случаев самокоррекции (1,36 vs.1,32 %) и чуть меньше обрывов (3,38 vs. 4,06 %). Хотя общее количество нерегулярностей в речи мужчин оказалось все-таки больше, чем в речи женщин: 7,87 vs. 7,25 %.