ЦЕННОСТИ И ПРИОРИТЕТЫ
Анализ лексики, выполненный на материале аннотированного подкорпуса ОРД, позволил увидеть прежде всего единство многих ценностей и приоритетов, свойственных носителям русского языка. Всех говорящих, независимо от их гендерных, возрастных или профессионально-статусных характеристик, волнуют одни и те же – общечеловеческие – темы и проблемы, такие как ЗДОРОВЬЕ, ЕДА, КОМПЬЮТЕР, СПОРТ, УСЛОВИЯ ТРУДА / ОТНОШЕНИЯ В ТРУДОВОМ КОЛЛЕКТИВЕ, ПОЛИТИКА, ДВИЖЕНИЕ НА ДОРОГАХ / ВОЖДЕНИЕ и некот. др. Об этом они и говорят в течение своего «речевого дня». Ср. примеры соответствующих тематических единиц (маркеров) из речи разных групп говорящих.
ЗДОРОВЬЕ
РАБ/СП: витамины, клетчатка, кишечник
ОБР/СП: мышцы атрофировались, слабость, нагрузки, анализ, гормоны, недержание, бронхит
СО/СП: вену задели, хирург, стрессоустойчивость, свиной грипп, прививка, профилактика, синдром
ИТ/СП: регистратура. больничный, глист, витамин, аллергия
ОФ/РУК: связки, гланды, блокада, грыжа, позвоночник, корсет, рентген, МРТ, операция, медосмотр
БИЗ/СО: кардиолог, УЗИ, склероз, низкое, сердечное, направление, пульс, элеутерококк
УЧ/ГУМ: сезонная аллергия
ЕДА
ИНЖ/СП: скатерочка, винегретик, рюмочка, закусочка, салфеточка
ОФ/РУК: кефирчик, мармеладка, зефиринка
УЧ/СИЛ: (по)жрать, столовка
УЧ/ГУМ: жрать
КОМПЬЮТЕР И ПРОЧ. ГАДЖЕТЫ
ИНЖ/СП: удалить, файл
СИЛ/СП: сайт, скачать, эппловский, синхронизация, синхронизироваться, фэйстайм, подключить, опция, гигабайт, подкачивать, вайфай, ссылки, кинуть, активировать, батарейка
ОБР/СП: комп, активирован, Интернет, картридж
ОФ/СП: пароль, файл, качать, висеть, айпи адрес, мышка, комп, сайт, эксель, скачивать, (пере)загружать, оперативная, двухъядерный, флешка, вордовский, айфон, почта
СО/СП: вайфай, джойстик, мегапиксель, мыльница, роутер, Интернет
ОФ/РУК: видеокарта, процессор, смс
БИЗ/СО: мобильник
ИНЖ/РУК: подключить, поставить, безлимитный, ловит, гигов, восьмигиговый, флешка, поддерживать, айфон, мобила
ОФ/РУК: абонент, компьютер, Интернет, зарядка
ИТ/РУК: пользователь, юзер, аккаунт, компьютер, блокировка, система, поднастроить
ШК: планшет
УЧ/СИЛ: АОН, фоткать(ся), удалять, гигабайт, скинуть, обновляется, сеть
СПОРТ
ОБР/СП: мышца, физкультура
ГУМ/НР: баскетбол, волейбол, вратарь, водное поло, тренер, команда, чемпионат
СО/НР: тренировка, турнир, высокие оценки, осмотр
ШК: ворота, баскетбол, футбол, игра, хоккей, поле, команда, гол, чемпионат
УСЛОВИЯ ТРУДА / ОТНОШЕНИЯ В ТРУДОВОМ КОЛЛЕКТИВЕ
ЕСТ/СП: льготы, правила посещения, директор, начальник, сотрудник
ИНЖ/СП: сменщик, начальник, администратор
СИЛ/СП: договор, наймодатель, наниматель
ОБР/СП: стаж, опыт, вакансия, увольнение, устройство, специальность, квалификация
ОФ/СП: льготы, полставки, ставка, отработать
ОФ/РУК: заработная плата, секретарь, директор, сотрудники, наемный, штатный, испытательный, заявление, заведующая
ЗАКОН/ПРАВО
ЕСТ/СП: гарантированно, собственность государства
РАБ/СП: адвокат, подписать мировую, доверенность, апелляция
СИЛ/СП: права, обязанности
ОФ/СП: бюджет, санкции, экспорт, айзеры, торгаши, мэр, администрация
СО/СП: льготы, закон, жилищный, судья, отказали, мультивиза, шенгенский, адвокат, свидетель
БИЗ/СО: загранпаспорт
ПОЛИТИКА
ЕСТ/СП: саммит, брифинг, легитимность
УЧ/СИЛ: экстремисты, отморозки, фашисты, коммунисты, айзеры
ДВИЖЕНИЕ НА ДОРОГАХ / ВОЖДЕНИЕ
ИНЖ/СП: поток, (за)тормозить, обочина, встречка, прижаться, менты
ОБР/СП: газ, сцепление, заводиться, поворот, восьмерка, задом, руль, вырулить
ОФ/РУК: залить, бак, бензин, менять фильтры
БИЗ/СО: тормоз, ручник
ИНЖ/РУК: ОСАГО, КАСКО, страховка, оформлять, транспортировать, страховая
УЧ/СИЛ: солярка, керосин, бензин, тачка
УЧ/ГУМ: въехала, зад, иномарки
Общим для многих участников эксперимента оказалась тема самого этого эксперимента, записи для корпуса ОРД, в которой они приняли участие:
ЕСТ/СП: запись, информант, составляется словарь, экспрессивный
ИНЖ/СП: эксперимент, диктофон, записывать, расшифровывать, лингвистический
ОБР/СП: коммуникант, информант, психологический, психоэмоциональный, языковая структура, филологический, экстраверт, анкета
ОФ/СП: информант, анкета
ИТ/СП: диктофон
ОФ/РУК: заполнить, филолог, русист
ТВОР/СП: диктофон, социальное, интервью, лингвистический
Уже по предложенному перечню можно сделать некоторые предварительные выводы о ценностях и приоритетах носителей языка из разных социальных групп. Так, взрослые информанты говорят о ЕДЕ как об удовольствии (винегретик, рюмочка, закусочка, кефирчик, мармеладка, зефиринка), а учащиеся – как о насущной и постоянной потребности (жрать, пожрать, столовка). О ПОЛИТИКЕ в быту говорят немного, о КОМПЬЮТЕРАХ говорят все, и больше, чем даже о ЗДОРОВЬЕ, практически всех волнуют УСЛОВИЯ ТРУДА и ВОЖДЕНИЕ МАШИНЫ. О СПОРТЕ, против ожидания, говорят в основном школьники и пенсионеры.
Выявились, однако, и некоторые действительно специфические приоритеты в разговорах информантов:
• школьников (ШК) интересуют (кроме компьютеров и спорта, что попало в общие разряды), еще ИГРЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ (мультик, битва, робот, герой, секретный, легофрендс, выиграть, магнитики) и УЧЕБА (урок, алгебра, геометрия, физика, география);
• учащихся военных училищ (УЧ/СИЛ) также интересует УЧЕБА (допуск), но еще ДЕВУШКИ (баба, красотка, девчонка) и вообще МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ в их социуме (чувак, пацаны, мордобой);
• учащихся-гуманитариев (УЧ/ГУМ) снова интересует УЧЕБА (семинар, экзамен, универ, лекции, экспедиция, вылететь, сдать, сессия) и вообще СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ (общага, загружена, проездной, юрфак);
• в речи рабочих (РАБ/СП) обращает на себя внимание экспрессивная «ПИТЕЙНАЯ» ЛЕКСИКА (нажираться, бухарик, бодяжить);
• в речи офисных руководителей (ОФ/РУК) – своего рода «БИЗНЕС-ЛЕКСИКА» (конкуренты, выжать денежку, борьба, прибыли).